31 oct. 2006

¿É neutra a terminoloxía?

El mundo era tan nuevo, que la mayoría de las cosas carecían de nombre, y para referirse a ellas hacía falta señalarlas con el dedo.
Cien años de soledad, Gabriel García Márquez.

A linguaxe, as palabras, son a representación das cousas e do que ocorre. A través da linguaxe configuramos a nosa representación da realidade. O mesmo ocorre cos mapas. Son a nosa verdade. Parafraseando a Kranzberg...
os mapas non son bos nin malos, pero tampouco neutros

Mapa de PetersTendo esto en conta, presentamos hoxe en sociedade o mapa de Peters. Esta proxección reflexa correctamente as áreas dos países, polo que é unha proxeccción equirreal.

A proxección de Mercator (a usada convencionalmente) ...
presenta una buena exactitud en su zona central, pero las zonas superior e inferior correspondientes a norte y sur presentan grandes deformaciones.

Así, como xa dixemos, a elección dun mapa, da linguaxe non é algo neutro. Nós, para o trivial da auga eleximos o mapa de peters porque nos parece o máis adecuado á hora de representar o que nós queremos: as áreas dos países. Desplazando ademáis a Europa da posición central que se lle otorga artificial e convencionalmente. Asignándolle o seu peso específico no mundo, tamén estamos marcando unha fronteira: a da realidade que nós queremos mostrar.

26 oct. 2006

Dúas historias sobre a auga

Galeano firma o Estarivel
En breve, comezaremos coas crónicas dos eventos, pois estos días de intenso traballo non permiten postear todo o que quixéramos. Mais de momento, e para ir abrindo boca, deixamos aquí uns textos de Galeano.

De especial, ademáis da súa profunda verdade, teñen que apareceron no Estarivel #12 [PDF 533Kb], o cal conseguimos que nos firmase o propio autor... lágrimas nos caeron. De alegría, por suposto.

A AUGA
“...Ó principio dos tempos, a formiga non tiña a cintura finiña. Dío o Xénese, segundo a versión que anda de boca en boca na costa colombiana do Pacífico: a formiga era redonda e estaba toda chea de auga.

Pero Deus esquecérase de molla-lo mundo. Cando se deu conta da súa distracción, pedíulle axuda. E a formiga negouse.

Entón, os dedos de Deus estrulláronlle a barriga. E así naceron os sete mares e tódolos ríos...”


OS DONOS DA AUGA
“...Hai empresas que son como esa formiga pero moito máis grandes.

Ó fin do século vinte, a guerra da auga estalou en Cochabamba. Cando a empresa estadounidense Bechtel triplicou a tarifa dun día para o outro, as comunidades indíxenas marcharon dende os vales e bloquearon Cochabamba, e tamén a cidade rebelouse e alzáronse barricadas e arderon as facturas da auga, nunha gran fogueira, na Praza de Armas.

O goberno de Bolivia contestou a balazos, coma é habitual. Houbo estado de sitio, mortos e presos, pero a poblada continuou, imparable, día tras día, noite tras noite, durante dous meses, ata que na embestida final os cochabambinos desprivatizaron a auga e recuperaron o rego dos seus corpos e dos seus sembradíos.

Na cidade da Paz, en cambio, as protestas non impediron que se apropiara da auga a empresa francesa Suez. A tarifa foise ás nubes, e case ninguén puido paga-la conta. Por que será, preguntáronse os expertos europeos e os gobernantes nacionais. Estaba claro: por atraso cultural. Os bolivianos pobres, que son case todos, ignoran que deben bañarse unha vez ó día, como é costume en Europa dende fai quince minutos, e tamén ignoran que deben lava-lo auto que non teñen...”

Bocas del tiempo, Eduardo Galeano

A campaña nos medios

Neste post iremos actualizando a aparición de noticias relacionadas coa campaña nos medios.

Enxeñaría sen Fronteiras lanza campaña de sensibilización sobre a auga. Xornal.com, 20 de Outubro.

A USC acolle unha campaña de sensibilización sobre a problemática da auga. Xornal da USC, 23 de Outubro

El campus de Santiago estrena la campaña "Auga con fronteiras".. El correo gallego, 23 de Outubro.

La USC acogerá hasta el 3 de noviembre la campaña de sensibilización 'Auga sen fronteiras'. Noticias Galicia, 24 de Outubro.

Auga con Fronteiras La voz de Galicia, 25 de Outubro.

El agua es el petróleo del futuro. La Voz de Galicia, Lugo. 9 de Novembro.

Campaña de sensibilización de Enxeñería Sen Fronteiras. Diario de Ferrol, 23 de Novembro.

A campaña nos medios

Neste post iremos actualizando a aparición de noticias relacionadas coa campaña nos medios.

Enxeñaría sen Fronteiras lanza campaña de sensibilización sobre a auga. Xornal.com, 20 de Outubro.

A USC acolle unha campaña de sensibilización sobre a problemática da auga. Xornal da USC, 23 de Outubro

El campus de Santiago estrena la campaña "Auga con fronteiras".. El correo gallego, 23 de Outubro.

La USC acogerá hasta el 3 de noviembre la campaña de sensibilización 'Auga sen fronteiras'. Noticias Galicia, 24 de Outubro.

Auga con Fronteiras La voz de Galicia, 25 de Outubro.

El agua es el petróleo del futuro. La Voz de Galicia, Lugo. 9 de Novembro.

Campaña de sensibilización de Enxeñería Sen Fronteiras. Diario de Ferrol, 23 de Novembro.

23 oct. 2006

A campaña en Compostela

A campaña xira en torno a 3 eixos formativos: os paneis de información, as charlas e as dinámicas. Non saberíamos decir cal e máis importante. Só que todos se complementan.

En Santiago de Compostela os eventos programados son os seguintes:

Presentación.
José María Vara, presidente da Federación española de Ingeniería Sin Fronteras acompañará a presentación da campaña.
Data: Martes 24 de Outubro, 19:00h
Lugar: Salón de actos da ETSE, campus universitario sur.

Xestión sostible de auga. Experiencia no Salvador.
Presentación a cargo de Víctor Vázquez, coordinador de proxectos de Enxeñería Sen Fronteiras e Asesor Técnico no Plan Director de Saneamento e abastecemento das Comunidades do Sur de La Libertad na República do Salvador. A continuación proxectarase a curtametraxe “Niños del agua”.
Data: Xoves 26 de Outubro, 19:00h
Lugar: Salón de actos da ETSE, campus universitario sur.

Proxectos de auga nos campamentos de refuxiados saharauis.
Presentación a cargo de Eva Docampo, coordinadora do grupo Sahara de Enxeñería Sen Fronteiras. A continuación proxectarase a curtametraxe “Aqua-sahara”.
Data: Martes 31 de Outubro, 19:00h
Lugar:Salón de actos da ETSE, campus universitario sur.

Dinámicas formativas.
A partir dunha serie de actividades lúdicas (trivial de auga, monopoly, ...) tentarase abordar dun xeitos prácitco a problemática da auga.
Data: Xoves 2 de novembro, ó longo da tarde
Lugar: Salón de actos da ETSE, campus universitario sur.

Auga con fronteiras. A campaña.

Empezamos este blog para informarvos e facer seguemento do que ocorre coa campaña "Auga con fronteiras", que realizamos dende Enxeñería Sen Fronteiras.

Ós poucos iremos subindo materiais e enviando crónica dos eventos.

Un saúdo e Saúde!
Enxeñería Sen Fronteiras